VENI CREATOR SPIRITUS
VEM ESPÍRITO CRIADOR
É um hino da Igreja Católica, em honra do Espírito Santo. Desde que foi composto, no século IX, esse texto litúrgico nunca deixou de ser ressoado na Igreja, em momentos importantes sobretudo na festa de Pentecostes. Foi com essa oração solene que o Papa Leão XIII consagrou o século XX à terceira pessoa da Santissima Trindade, mesmo século em que surgiu no mundo a Renovação Carismática Católica. Por isso é uma oração de grande significado para a RCC. Nesta canção devocional, trazemos o canto em Latim e sua tradução em português para que todos possam fazer dele uma oração diária.
Clamemos juntos sem sessar.
Veni, Creator Spiritus! Vem Espírito Criador!
ORAÇÃO EM LATIM.
Veni, Creator Spíritus mentes tourun
Visita, imple superna, quae tu creasti pectore.
Qui diceris paraclitus dominun dei alteni
fons vivus, ignis, caritas et spíritalis unctio.
Iv septiformis numere, dextrae dei tu digitus.
Accende honen sensibus, infunde amorem cordibus.
infima nostri corporis, virtutefirmans perpeti.
Hosten repellas longins pacenque dones protinus.
ductore sic te praevio vitemis onne noxim.
Per te scims da patren noscanus acque pilim.
ta utrinque spíritum credomus oonte tempore.
Amém.
TRADUÇÃO EM PORTUGUÊS
Vinde Espírito Criador as nossas almas visitai.
Encheis os corações com vossos dons celestiais.
Vos sois chamado o intercessor de Deus excelso o dom sem par.
A fonte viva, o fogo, o amor a unção divina e salutar.
Sois doador dos sete dons e sois poder na mão do pai.
Por ele prometido a nós por nós seus feitos proclamais.
A nossa mente iluminai os corações envolvei de amor.
Nossa fraqueza encorajai qual força eterna protetor.
Nosso inimigo repeli, e concedei-nos vossa paz.
Se pela graça nos guiais o mal deixamos para traz.
Ao Pai e ao Filho salvador por nós possamos conhecer.
Que procedeis do seu amor fazei-nos sempre crer.
AMÉM.
